radiolatarnia NDB

**silly** · 12-12-2015, 17:17

Witam,
mam pytanie z serii tych głupich

Otóż, jak w temacie, chodzi o radiolatarnie NDB. W jednej książce przeczytałem, że są to radiolatarnie bezkierunkowe. W innej literaturze radiolatarnia ta nazwana jest ogólnokierunkową namiarową. Czy to jest błąd, czy mam to rozumieć jako: ogólnokierunkowa czyli nie ma jednego kierunku czyli jest bezkierunkowa. Zastanawiałem się nad tym kilka dni i nie potrafię tego rozróżnić. Proszę o pomoc doświadczonych ludzi
Pozdrawiam, Tomek

**jordanj** · 12-12-2015, 18:00

Osobiście zawsze uważałem, że NDB to radiolatarnia bezkierunkowa (Non-Directional Beacon), a radiolatarnia ogólnokierunkowa to VOR (VHF Omnidirectional Range).

**silly** · 12-12-2015, 18:51

Zamieszczone przez jordanj

Osobiście zawsze uważałem, że NDB to radiolatarnia bezkierunkowa (Non-Directional Beacon), a radiolatarnia ogólnokierunkowa to VOR (VHF Omnidirectional Range).

Cieszę się, że ktoś odpisał na mój post i próbuje rozwiać moje wątpliwości.
Bazuję na dwóch książkach (w internecie coś szukałem, ale jak wiadomo książka to książka)
"Podstawy układów nawigacyjnych" pana J. Narkiewicza już w "podtytule" krzyczą "11.4. Ogólnokierunkowa radiolatarnia namiarowa (NDB)"
zaś "Podstawy nawigacji lotniczej" p. Compy i p. Rajchela mówią o radiolatarniach bezkierunkowych NDB.
I jak tu przebrnąć

**jordanj** · 12-12-2015, 19:06

Ja zawsze bazowałem na anglojęzycznych podręcznikach i manualach. Polskie książki, nierzadko są pisane jeszcze przez autorów, którzy głównie posługują się rosyjskim i, jakkolwiek nie ujmuję tym ludziom wiedzy, ich tłumaczenia mogą być zaskakujące.

Ponadto w wielu słownikach języka angielskiego (nie technicznych) słowa non-directional i omnidirectional traktowane są jako synonimy. W zasadzie to każda z nich nadaje sygnał dookólny, tylko w przypadku VORa występuje przesunięcie fazy w zależności od kąta emisji.