Rzadowy samolot - lotnisko wojskowe Łask

**Aditka** · 05-07-2010, 18:30

Witam!
Dziś od ok 11, kilka razy startował z łaskiego lotniska Rządowy samolot (chyba Jak 40). Wie ktoś może dlaczego?

Latał nad moją działką aż miło było popatrzec

rafels · 05-07-2010, 21:04

Nie lądował, tylko wykonywał konwojera(trenował podejścia do lądowania).
Standardowy trening...

Pozdrawiam

**Aditka** · 05-07-2010, 21:16

Dziękuję, dziękuję

rafels · 06-07-2010, 23:07

Gwoli wyjaśnienia:

"conveyor", czyli taśmociąg, nie jest słowem polskim... czynność wielokrotnego podchodzenia do lądowania przypomina bieg taśmociągu, stąd to spolszczone "konwojer"

Pozdrawiam

**Drzemi** · 07-07-2010, 14:47

To ja coś więcej wyjaśnię - napisałeś CONVOYER, a takiego słowa nie ma nigdzie i brzmi jak "zangielszczenie" słowa, które przyjęło się u nas, dlatego przeprawiłem na konwojer. I jakoś nie mówimy konwejer na ten manewr. A powiedz mi jeszcze, skąd wytrzasnąłeś to "pochodzenie" konwojera, usłyszałeś, czy sam wymyśliłeś? Bo jako takie słowo "konwojer" w języku polskim funkcjonuje i pochodzi od słowa "konwój", dotyczy okrętów należących do konwoju ochraniającego statki - i idąc w tą stronę mamy samolot który konwojuje inny statek powietrzny (czy to własny, czy przechwycony i zmuszany do lądowania) i nigdy nie ląduje przed, ani razem z tym statkiem powietrznym, a wykonuje imitację lądowania (tzw. konwojera - choć też nie do końca, bo "konwojer" to odpowiednik "touch and go", a przy eskortowaniu odchodzi się z nad pasa), odchodzi na drugi krąg i następnie ląduje.

A swoją drogą słyszałeś gdzieś, żeby ktoś za granicą mówił "conveyor" lub "convoyer" na "touch and go"?

**biver** · 07-07-2010, 16:29

Drzemi, jak sam zauważyłeś, słowo konwojer używane w światku lotniczym nie można przyrównać do tak samo brzmiącego słowa zawartego w słowniku języka polskiego. Idąc dalej, nie ma odpowiednika w języku polskim dla określenia "touch&go", więc dla czego nie można używać określenia convoyer/conveyor?
Nie czepiajmy się słówek, bo wg podejścia językowego, to słowo 'konwojer' jest w tym temacie nieprawidłowe.
Ale co tam ja wiem. Słaby byłem z "polaka".

Pozdrawiam

rafels · 07-07-2010, 18:27

Zamieszczone przez Drzemi

napisałeś CONVOYER

convoyer... conveyor...

Przepraszam, że nie jestem ideałem i czasami zdarza mi się popełnić czeski błąd.

Wracając do tematu: nie znam dokładnej etymologii słowa "conveyor/konwojer", używał go z pewnością pewien stary major z USS Ranger.

**Drzemi** · 07-07-2010, 19:09

Zamieszczone przez biver

więc dla czego nie można używać określenia convoyer/conveyor?

Bo nie istnieje, a słowo które istnieje nie jest poprawne w tym zastosowaniu. Jeśli mi pokażesz dowód na to, że istnieje i jest poprawne, to odszczekam, może o czymś nie wiem. Do tej pory jedyne połączenie słowa 'conveyor' i startu samolotu, które udało mi się wyszukać, to odcinek z "Pogromców Mitów".

Słowo "konwojer" przyjęło się w polskim świadku lotniczym i jest powszechnie używane, ale skoro piszesz:

Zamieszczone przez rafels

używał go z pewnością pewien stary major z USS Ranger

to może jest i w angielszczyźnie używane. Rozmawiałeś z tym majorem, wyczytałeś w jakiejś publikacji, obejrzałeś jakiś dokument w którym się tak wypowiadał?

Zamieszczone przez rafels

convoyer... conveyor...

Dlatego wyglądało jak zangielszczone polskie słowo. Wybacz, ale nie jestem jasnowidzem, żeby wiedzieć o co Ci chodziło.