Pokaż wyniki od 1 do 7 z 7

W±tek: CSA

  1. #1

    Doł±czył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domy¶lnie CSA


    Polecamy

    Kto potrafi to dakładnie przetłumaczyć?
    Tekst z www.planes.cz

    České aerolinie podepsaly smlouvu s Air India na roční pronájem letadla Airbus A310. Domácím letiątěm, odkud bude letadlo na cestách do Bangkoku, Hong Kongu, Dillí a Kuala Lumpur od dubna 2007 pravidelně odlétat, je indická Bombaj. ČSA se rozhodly pro pronájem dálkového letadla zejména v souvislosti s ukončením letů do Dubaje a s tím související uvolněnou kapacitou. Roční pronájem letadla znamená oproti dlouhodobě ztrátovému provozu linky do Dubaje výnos v řádu stovek milionů korun. ČSA poskytnou Air India letoun i s posádkou sloľenou ze dvou pilotů a vedoucím palubních průvodčích, a to včetně pojiątění a zajiątění technické údrľby. V Bombaji se tak bude v měsíčních intervalech střídat vľdy pět tříčlenných posádek a zhruba desítka členů technické údrľby. České posádky doplní kvůli jazykovým poľadavkům místní palubní průvodčí, kteří proąli rozdílovým výcvikem podle českých předpisů a znalostí konkrétního letounu. Design pronajatého letadlo bude dočasně upraven k přísluąnosti k Air India.

  2. #2
    Awatar Bus127

    Doł±czył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Wrocław

    Domy¶lnie Re: CSA

    Cytat Zamieszczone przez Lukasz
    Kto potrafi to dakładnie przetłumaczyć?
    Tekst z www.planes.cz

    České aerolinie podepsaly smlouvu s Air India na roční pronájem letadla Airbus A310. Domácím letiątěm, odkud bude letadlo na cestách do Bangkoku, Hong Kongu, Dillí a Kuala Lumpur od dubna 2007 pravidelně odlétat, je indická Bombaj. ČSA se rozhodly pro pronájem dálkového letadla zejména v souvislosti s ukončením letů do Dubaje a s tím související uvolněnou kapacitou. Roční pronájem letadla znamená oproti dlouhodobě ztrátovému provozu linky do Dubaje výnos v řádu stovek milionů korun. ČSA poskytnou Air India letoun i s posádkou sloľenou ze dvou pilotů a vedoucím palubních průvodčích, a to včetně pojiątění a zajiątění technické údrľby. V Bombaji se tak bude v měsíčních intervalech střídat vľdy pět tříčlenných posádek a zhruba desítka členů technické údrľby. České posádky doplní kvůli jazykovým poľadavkům místní palubní průvodčí, kteří proąli rozdílovým výcvikem podle českých předpisů a znalostí konkrétního letounu. Design pronajatého letadlo bude dočasně upraven k přísluąnosti k Air India.
    Nie musisz tego tłumaczyć z czeskiego, wystarczy na tej stronie (www.planes.cz) wł±czyć sobie angielsk± wersję, która chyba bedzie łatwiejsza
    Pozdrawiam, Piotr



  3. #3

    Doł±czył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domy¶lnie Re: CSA

    Wersja angielska działa z duzym opóżnieniem.


    Cytat Zamieszczone przez Bus127
    Cytat Zamieszczone przez Lukasz
    Kto potrafi to dakładnie przetłumaczyć?
    Tekst z www.planes.cz

    České aerolinie podepsaly smlouvu s Air India na roční pronájem letadla Airbus A310. Domácím letiątěm, odkud bude letadlo na cestách do Bangkoku, Hong Kongu, Dillí a Kuala Lumpur od dubna 2007 pravidelně odlétat, je indická Bombaj. ČSA se rozhodly pro pronájem dálkového letadla zejména v souvislosti s ukončením letů do Dubaje a s tím související uvolněnou kapacitou. Roční pronájem letadla znamená oproti dlouhodobě ztrátovému provozu linky do Dubaje výnos v řádu stovek milionů korun. ČSA poskytnou Air India letoun i s posádkou sloľenou ze dvou pilotů a vedoucím palubních průvodčích, a to včetně pojiątění a zajiątění technické údrľby. V Bombaji se tak bude v měsíčních intervalech střídat vľdy pět tříčlenných posádek a zhruba desítka členů technické údrľby. České posádky doplní kvůli jazykovým poľadavkům místní palubní průvodčí, kteří proąli rozdílovým výcvikem podle českých předpisů a znalostí konkrétního letounu. Design pronajatého letadlo bude dočasně upraven k přísluąnosti k Air India.
    Nie musisz tego tłumaczyć z czeskiego, wystarczy na tej stronie (www.planes.cz) wł±czyć sobie angielsk± wersję, która chyba bedzie łatwiejsza

  4. #4
    Moderator
    Doł±czył
    Feb 2007
    Mieszka w
    OTBD; EPWA

    Domy¶lnie Re: CSA

    Cytat Zamieszczone przez Lukasz
    Kto potrafi to dakładnie przetłumaczyć?
    Tekst z www.planes.cz

    České aerolinie podepsaly smlouvu s Air India na roční pronájem letadla Airbus A310. Domácím letiątěm, odkud bude letadlo na cestách do Bangkoku, Hong Kongu, Dillí a Kuala Lumpur od dubna 2007 pravidelně odlétat, je indická Bombaj. ČSA se rozhodly pro pronájem dálkového letadla zejména v souvislosti s ukončením letů do Dubaje a s tím související uvolněnou kapacitou. Roční pronájem letadla znamená oproti dlouhodobě ztrátovému provozu linky do Dubaje výnos v řádu stovek milionů korun. ČSA poskytnou Air India letoun i s posádkou sloľenou ze dvou pilotů a vedoucím palubních průvodčích, a to včetně pojiątění a zajiątění technické údrľby. V Bombaji se tak bude v měsíčních intervalech střídat vľdy pět tříčlenných posádek a zhruba desítka členů technické údrľby. České posádky doplní kvůli jazykovým poľadavkům místní palubní průvodčí, kteří proąli rozdílovým výcvikem podle českých předpisů a znalostí konkrétního letounu. Design pronajatého letadlo bude dočasně upraven k přísluąnosti k Air India.
    Z tego co jeszcze pamiętam:
    Czeskie linie lotnicze podpisały umowe z Air India na roczny wynajem samolotu A310.
    Bazowym lotniskiem sk±d będzie ten samolot wykonywał rozkładowe trasy do Bangkoku, Hongkongu, Delhi i Kuala Lumpur od maja 2007 będzie indyjski Bombaj. CSA zdecydowały sie na wynajęcie samolotu długodystansowego w zwi±zku z zakończeniem lotów do Dubaju i zwi±zanym z tym uwolnieniem możliwo¶ci przewozowych. Roczny wynajem samolotu w stosunku do przynosz±cej długotrwałe straty eksploatacji linii do Dubaju oznacza przychód rzedu setek milionów koron cz. CSA dostarcz± Air India samolot z załog± złożon± z 2 pilotów i szefem pokładu oraz obsług± techniczn±. W Bombaju w miesięcznych okresach będzie przebywać zawsze pięć trzyosobowych załóg oraz około 10 członków obsługi technicznej. Czeskie załogi ze względów językowych uzupełni miejscowy personel pokładowy, który przeszedł przeszkolenie na temat znajomo¶ci konkretnego samolotu w/g czeskich przepisów. Wystrój zewnętrzny wynajętego samolotu będzie na czas wynajmu zmieniony na wzór Air India
    Pozdrawiam!
    Piotr

  5. #5

    Doł±czył
    Feb 2007

    Domy¶lnie

    Wiadomo który wypożycz±? Tzn longhaule Czechów ograniczaj± się już tylko do JFK, YYZ i YUL...

  6. #6
    TK
    TK jest nieaktywny
    Awatar TK

    Doł±czył
    Feb 2007
    Mieszka w
    2 mile od WAW

    Domy¶lnie

    Cytat Zamieszczone przez Stoarn
    Wiadomo który wypożycz±? Tzn longhaule Czechów ograniczaj± się już tylko do JFK, YYZ i YUL...
    OK-YAD

    BRGDS

  7. #7

    Doł±czył
    Feb 2007

    Domy¶lnie


    Polecamy

    Frydek-Mistek... A tak ładnie się nazywał...

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomo¶ci
  • Nie możesz dodawać zał±czników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •