Pokaż wyniki od 1 do 5 z 5
  1. #1
    Awatar purplehaze89

    Dołączył
    Dec 2011

    Domyślnie czynności naziemne obsługi


    Polecamy

    Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć na polski poprawnie techniczne nazwy poniższe czynności naziemne obsługi

    AC AIR CONDITIONING UNIT
    AS AIR START UNIT
    BULK BULK TRAIN
    CAT CATERING TRUCK
    CB CONVEYOR BELT
    CLEAN CLEANING TRUCK
    FUEL FUEL HYDRANT DISPENSER OR TANKER
    GPU GROUND POWER UNIT
    LDCL LOWER DECK CARGO LOADER
    LV LAVATORY VEHICLE
    PBB PASSENGER BOARDING BRIDGE
    PS PASSENGER STAIRS
    TOW TOW TRACTOR
    UDCAT UPPER DECK CATERING TRUCK
    ULD ULD TRAIN
    WV POTABLE WATER VEHICLE


    Bardzo liczę, że osoby znające się na lotnictwie będą tak miłe i udzielą odpowiedzi
    Dziękuje bardzo

  2. #2
    Awatar tk_pl

    Dołączył
    Apr 2010
    Mieszka w
    Warszawa

    Domyślnie

    AS AIR START UNIT-Jednostka dostarczająca sprężone powietrze do uruchomienia silników
    UDCAT UPPER DECK CATERING TRUCK-ciężarówka z cateringiem http://www.horeca.pl/gfx/hotelarstwo...1060191089.jpg
    CLEAN CLEANING TRUCK-jak można się domyślić pojazd związany z utrzymaniem czystości w samolocie
    FUEL FUEL HYDRANT DISPENSER OR TANKER- albo cysterna albo 'samochód pompa' która pompuje paliwo do samolotu z 'hydrantu' z paliwem na płycie http://www.liquip.com/equipment/epda...nt/48719_l.jpg
    GROUND POWER UNIT-naziemna jednostka dostarczająca prąd do samolotu
    LV LAVATORY VEHICLE-pojazd do usuwania nieczystości z samolotu
    PBB PASSENGER BOARDING BRIDGE- rękaw dla pasażerów
    PS PASSENGER STAIRS-schody
    TOW TOW TRACTOR-pojazd do holowania wózków bagażowych etc. http://image.made-in-china.com/2f0j0...or-HF5825-.jpg
    WV POTABLE WATER VEHICLE- Pojazd dostarczający czystą wodę do samolotu.
    ULD ULD TRAIN-zestaw do transportowania kontenerów ULD http://ic-interfreight.com/Air freig...tainer ULD.JPG


    Wiele z nich można łatwo przetłumaczyć znając angielski.

    Może nie są to czysto techniczne nazwy ale mam nadzieję że w jakimś stopniu pomogłem w rozszyfrowaniu choć części z nich.
    Ostatnio edytowane przez Gabec ; 03-01-2012 o 18:48 Powód: scalanie

  3. #3
    Awatar wanga

    Dołączył
    May 2009
    Mieszka w
    Warszawa

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez purplehaze89 Zobacz posta
    Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć na polski poprawnie techniczne nazwy poniższe czynności naziemne obsługi


    CB CONVEYOR BELT
    taśmociąg

  4. #4

    Dołączył
    Feb 2008
    Mieszka w
    CTR warszawa
    Wpisów
    108

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez purplehaze89 Zobacz posta
    LDCL LOWER DECK CARGO LOADER
    Pojazd niskopodłogowy do ładowania kontenerów. Samojezdny oczywiście.

  5. #5
    Awatar purplehaze89

    Dołączył
    Dec 2011

    Domyślnie


    Polecamy

    Dziękuje. Na pewno się przyda. Choć słyszałem, że na stronie ULCu gdzieś w certyfikacji (Rodzaje działalności gosp. przez daną firmę) powienienem znaleźć profesjonalne tłumaczenia. Co prawda nie znalazłem jeszcze, ale będę walczył

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •