Pokaż wyniki od 1 do 10 z 10
Like Tree1Likes
  • 1 Post By sanfran

Wątek: Do czego służy kręcące się kółko przy kolanach pilotów w Boeingach?

  1. #1

    Dołączył
    Apr 2013

    Domyślnie Do czego służy kręcące się kółko przy kolanach pilotów w Boeingach?


    Polecamy

    Witam!

    Irytuje mnie od pewnego czasu widoczne na wielu filmikach podczas lądowania, startu Boeinga kręcące się kółko niczym taśma w komputerach z lat 60 i 70

    Nie wiem jak to się nazywa, i do czego służy?

    Na tym filmie to wyraźnie widać, - na prawo od kolana tego chłopaka: Boeing 737: Gear-Up Landing - YouTube

  2. #2
    Awatar b 737

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Staszów
    Pozdrawiam G

  3. #3
    Awatar Greg_747

    Dołączył
    Jun 2012
    Mieszka w
    McCarran / Las Vegas

    Domyślnie

    to jest trymer.
    @b737: taką odpowiedź potrafi dać każdy, nawet znajacy się zerowo na lotnictwie (o ile potrafi rozpoznać typ samolotu)

  4. #4

    Dołączył
    Jan 2012
    Mieszka w
    EPWA

  5. #5
    Awatar b 737

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Staszów

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Greg_747 Zobacz posta
    to jest trymer.
    @b737: taką odpowiedź potrafi dać każdy, nawet znajacy się zerowo na lotnictwie (o ile potrafi rozpoznać typ samolotu)
    O co Ci chodzi ? przecież to jest strona od razu opisująca trymer. Chyba że u was się to jakoś inaczej wyświetla. Poprawię link www/b737.org.uk/flightcontrols.htm#Stab_Trim

    nieco więcej > Co to takiego trymer i do czego on służy ?
    Pozdrawiam G

  6. #6
    Awatar Finch

    Dołączył
    Sep 2009
    Mieszka w
    Rzeszów

    Domyślnie

    § 1.3 Dyskusje są prowadzone w języku polskim. Od użytkowników wymaga się przestrzegania zasad poprawnej pisowni. Posty, zawierające nadmierną ilość błędów ortograficznych, niezrozumiałe stylistycznie, niechlujne, będą podstawą do wystawienia przez moderatora ostrzeżenia. Użytkownicy zamieszczający tekst w języku obcym, proszeni są o przetłumaczenie go na język polski lub dokonanie polskiego streszczenia.
    O ile dobrze rozumuję, to zawartość linku też jest rozumiana jako tekst.

  7. #7
    Awatar b 737

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Staszów

    Domyślnie

    Zgodzę się z Tobą jak najbardziej, ale wielokrotnie linki były wrzucane z anglojęzycznych stron bez żadnego opisu w naszym języku. Nikt nie robił problemów,biorąc po uwagę jak język angielski jest popularny na świecie i w Polsce myślę że autor tematu nie będzie miał większego problemu ze zrozumieniem zawartej tam treści. W kolejnym poście wrzuciłem już link bardziej zrozumiały w naszym ojczystym języku także nie doszukujmy się problemów.
    Pozdrawiam G

  8. #8
    Awatar sanfran

    Dołączył
    Jul 2007
    Mieszka w
    Aberdeenshire

    Domyślnie

    Pozwolilem sobie wrzucic pierwszy akapit z odnosnika w poscie #2 do Google translator. Wyszlo:

    Podziałka wykończenia stosuje się stabilizator. Tapicerka może być stosowana w elektrycznych przełączników wykończenia, autopilot i ręcznym kołem wykończenia. Elektryczny i autopilot wykończenia może zostać odłączony przez przełączniki wycięcia na stanowisku sterowania w przypadku awarii uciekający lub innych.

    Hmmm, gdybym sie ciut nie orientowal w angielskim lotniczym bylo by ciezko.
    thewho likes this.

  9. #9
    Awatar Finch

    Dołączył
    Sep 2009
    Mieszka w
    Rzeszów

    Domyślnie

    Wiesz, ja nie chcę żeby mój post był postrzegany jako doszukiwanie się problemów - chcę tylko zwrócić uwagę, że to pojawia się bardzo często. Dla wielu osób wystarczy dosłownie zdanie po polsku, ale nie ma co ciągnąć tematu.
    A tu jest fajnie opisane wiele rzeczy o trymerze: http://www.eskadra.net/biblioteka/trymer.pdf (żeby nie było, że OT)

  10. #10
    Awatar sanfran

    Dołączył
    Jul 2007
    Mieszka w
    Aberdeenshire

    Domyślnie


    Polecamy

    To nie byo nic wobec ciebie. Takie tylko zwrócenie uwagi na niedoskonalosc tlumaczen i drazenie tematu w oryginale.
    Na przyklad Wikipedia ma bardzo ciekawe arytykuly po angielsku, natomiast ich polskie odpowiedniki sa wyraznie slabsze zarowno w tresci jak i merytorycznie.

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •