Pokaż wyniki od 1 do 15 z 15
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Rocko Silento
  • 1 Post By aaben

Wątek: Spirit A319 - uncontained engine failure

  1. #1
    KZ
    KZ jest nieaktywny
    Awatar KZ

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Ambush Country

    Domyślnie Spirit A319 - uncontained engine failure


    Polecamy

    Jak w temacie - uncontained event (sorry - nie napisze glupot w rodzaju wybuchu silnika, a nie potrafie lepiej tego po polsku wyrazic) , samolot zawrocil do DFW gdzie pogoda byla nienajlepsza i koniec koncow wyladowal bez problemow.

    Silnik V2500, flota dosc mloda, ciekawe co sie stalo.

    Incident: Spirit A319 at Dallas on Oct 15th 2013, uncontained engine failure
    KZ

  2. #2

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Cardiff

    Domyślnie

    No kurcze, nieźle... O ile pamiętam, IAE raczej nigdy takich problemów nie miały.
    Eee tam, podpis ;)

  3. #3

    Dołączył
    Mar 2009

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez KZ Zobacz posta
    uncontained engine failure
    Też mi zawsze brakowało na to polskich słów.
    Niepowstrzymana awaria silnika?

  4. #4
    Awatar Rocko Silento

    Dołączył
    Jan 2012
    Mieszka w
    Between EPMI & EPSC

    Domyślnie

    Poprawcie mnie jeśli źle myślę:
    Uncontained engine failure to awaria której skutkiem jest wyrzucenie na zewnątrz, w kierunku innym niż do tyłu. Czy coś podobnego było u "Kopernika"? Taka "awaria silnika z przerzutami (a może "szrapnelami")"?
    @edit Szrapnelica Silnika
    Kazor likes this.


  5. #5
    Awatar PolishAir42

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Ft. Lauderdale/Miami, FL - USA
    Wpisów
    110

    Domyślnie

    Sprostowanie -

    NTSB retrieves engine and data recorders from Spirit A319

    "Initial inspections show that the engine failure was contained, says the NTSB today. Earlier media reports had said the engine failure was uncontained."
    Ostatnio edytowane przez PolishAir42 ; 18-10-2013 o 10:31
    Ostatnio w Blogu: Easy in AUA

    Pics - www.nonreving.com


  6. #6

    Dołączył
    Apr 2010

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez aaben Zobacz posta
    Też mi zawsze brakowało na to polskich słów.
    Niepowstrzymana awaria silnika?
    Turbine engine failure - Wikipedia, the free encyclopedia

  7. #7

    Dołączył
    Mar 2009

    Domyślnie

    Stokrotne dzięki, ale ja szukam tłumaczenia.

  8. #8
    Awatar cra3y

    Dołączył
    Feb 2011
    Mieszka w
    EPZP

    Domyślnie

    "Uzewnętrzniona" awaria silnika

    EDIT: mam !!

    http://www.synonimy.pl/synonim/wydos...87%20si%C4%99/

    Silnik się rozszedł/rozniósł (Rozejście się silnika/części silnika/osprzętu silnika/jednostki napędowej)
    Pozdrawiam
    K.Gajda

  9. #9

    Dołączył
    Oct 2011

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez aaben Zobacz posta
    Stokrotne dzięki, ale ja szukam tłumaczenia.
    No właśnie, ciężko coś zgrabnego w dwóch, trzech słowach wymyślić.


    • Rozerwanie wirnika turbiny - zbyt szczegółowe i nic nie mówi o tym, czy z dziurą w obudowie, czy nie
    • Przebicie obudowy silnika - cyrklem ktoś przekłuł czy co?
    • Rozerwanie wirnika turbiny z przebiciem obudowy silnika - za długie
    • Awaria silnika z przebiciem obudowy - no, trochę lepiej...

  10. #10

    Dołączył
    May 2010

    Domyślnie

    Kolejarze mają / mieli taki piękny zwrot:
    "Rozbiegnięcie (się) silnika"
    Używany, gdy na skutek utraty więzi mechanicznej z napędem, silnik szeregowy rozkręcał się do ekstremalnie wysokich obrotów powodujących jego zniszczenie.
    OIDP moja mama, pracująca wówczas w WSK Rzeszów, również użyła zwrotu coś jak "silnik się rozbiegał" opowiadając mi o katastrofie Kopernika (w latach 80-tych byłem fanem N. Kukulskiej )

  11. #11
    KZ
    KZ jest nieaktywny
    Awatar KZ

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Ambush Country

    Domyślnie

    Wszystko fajnie, tylko nie kazdy uncontained event to overspeed wirnika konczacy sie jego rozerwaniem (aczkolwiek te zdarzaja sie najczesciej) - kazdy jeden z dziura w obudowie jest w ten sposob kategoryzowany a zdarzaja sie przerozne rzeczy - lopatka ktora sie urwie, ugrzeznie pomiedzy reszta w swoim stopni albo jednym w dol i przetrze dziure na przyklad...
    KZ

  12. #12

    Dołączył
    May 2010

    Domyślnie

    Wiem o tym. Ja tylko mówię, że określenie "rozbiegnięcie" pasuje mi do tego typu awarii.
    Tak na dobrą sprawę te "rozbiegnięcia" na kolei też nie są "uncontained", bo wszystkie szczątki zwykle pozostają wewnątrz obudowy silnika, która jest nieco masywniejsza, jakby.

  13. #13

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    EPLK

    Domyślnie

    "Rozbiegnięcie" od "biegu" czyli "pracy" silnika. Coś jak w silnikach diesla z turbiną gdy po awarii, silnik spala olej z układu smarowania i wkręca się na kosmiczne obroty.
    W ogóle nie pasuje do tego zdarzenia.
    Stowarzyszenie Miłośników Lotnictwa Ziemi Łaskiej
    http://smlzl.vot.pl/

  14. #14

    Dołączył
    Mar 2009

    Domyślnie

    Do tego nie pasuje (zresztą nie był to w ostateczności uncontained), ale do części zdarzeń z silnikami turbinowymi jak najbardziej. Dzięki Roddy.

    Rozniesienie się silnika chyba nawet trochę lepsze, może brzmi dość dziwnie, ale przynajmniej jest po polsku.
    Roddy likes this.

  15. #15

    Dołączył
    Oct 2011

    Domyślnie


    Polecamy

    Cytat Zamieszczone przez KZ Zobacz posta
    zdarzaja sie przerozne rzeczy - lopatka ktora sie urwie, ugrzeznie pomiedzy reszta w swoim stopni albo jednym w dol i przetrze dziure na przyklad...
    Czy się jedna łopatka urwała, czy cały wirnik rozerwał - to już szczegóły i chyba można to objąć jednym słowem "rozerwanie" albo podobnym. Niemniej faktycznie ciężko znaleźć ładny i w 100% zgodny znaczeniowo termin. Może za szczeniackim rymem: "panie pilocie, dziura w samolocie"

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •