Pokaż wyniki od 1 do 13 z 13
Like Tree8Likes
  • 1 Post By buzz
  • 5 Post By layoverlover
  • 1 Post By tango fox
  • 1 Post By pax maruda

Wątek: 2014.01.21 Delta 767-300 stracil slat podczas podejscia do Buenos Aires

  1. #1

    Dołączył
    Nov 2009
    Mieszka w
    Basingstoke, UK

    Domyślnie 2014.01.21 Delta 767-300 stracil slat podczas podejscia do Buenos Aires


    Polecamy

    Witam

    Jak w temacie, 767 w wyniku turbulencji stracil slat na prawym skrzydle podczas podejscia do ladowania.

    Accident: Delta B763 at Buenos Aires on Jan 21st 2014, turbulence rips off slat

    Pozdrawiam
    Lukasz

  2. #2

    Dołączył
    Jun 2012

    Domyślnie

    "po polskiemu" slot
    jarekch likes this.

  3. #3
    Awatar layoverlover

    Dołączył
    May 2009
    Wpisów
    76

    Domyślnie

    Jak już na prawdę chcesz "po polskiemu", to nie sloty, tylko "skrzela"

  4. #4
    Awatar tango fox

    Dołączył
    Jun 2009
    Mieszka w
    EPWA

    Domyślnie

    spotyka też się nazwę : spoilery ale to nie po nasemu
    Arthur1975 likes this.
    lataj synku nisko i powoli... jak mówiła mama do młodego pilota

  5. #5
    Awatar Dominix

    Dołączył
    Aug 2012
    Mieszka w
    Rzeszów

    Domyślnie

    Ja w języku polskim spotkałem się z oboma określeniami, tj. i skrzelami, i slotami, przy czym pierwsze w odniesieniu głównie do samolotów lotnictwa ogólnego, a drugie dotyczyło raczej samolotów o masie ponad 5700 kg...
    "Ladies and Gentlemen, this is your Captain speaking..."


  6. #6

    Dołączył
    Jul 2011
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez tango fox Zobacz posta
    spotyka też się nazwę : spoilery ale to nie po nasemu
    Tyle, że oznacza ona zupełnie inne elementy skrzydła.
    vonMises likes this.

  7. #7

    Dołączył
    Nov 2009
    Mieszka w
    Basingstoke, UK

    Domyślnie

    Witam

    Mnie zawsze uczyli, ze Sloty i slaty to dwa rozne elementy skrzydla.
    Pozdrawiam
    Lukasz

  8. #8
    Awatar Rosenzweigova

    Dołączył
    Apr 2010
    Mieszka w
    Over the rainbow

    Domyślnie

    A czym się różnią? Nie tylko kwestią ruchomości? (z angielska, bo np. w Wildze jest bodaj 'stały slot'?)


  9. #9

    Dołączył
    Jun 2017

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Rosenzweigova Zobacz posta
    A czym się różnią? Nie tylko kwestią ruchomości? (z angielska, bo np. w Wildze jest bodaj 'stały slot'?)
    Właśnie tym: sloty są "fixed" (fixed slats), slaty wysuwane w miarę potrzeby

  10. #10
    PiotrekR
    Goście

    Domyślnie

    Nie wydaje mi się aby był taki podział prawde mówiąc. Nigdy nie słyszałem aby ktoś mówił "slaty". Od paru lat latam na samolocie który ma automatyczne sloty i nikt na nie tak nie mówił. Sloty są po polsku a slats po angielsku... chyba tyle i nic więcej. Lotnictwo jest bardzo międzynarodowe więc czasem się zdarzy, że ktoś nieco spolszczy angielskie słowo - w sumie tak powstało też słowo "sloty"
    Po angielsku (i po polsku zreszta tez) slot to też nadawany czas przylotu/odlotu.

  11. #11

    Dołączył
    Apr 2010

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez PiotrekR Zobacz posta
    Nie wydaje mi się aby był taki podział prawde mówiąc. Nigdy nie słyszałem aby ktoś mówił "slaty"...
    rys. 14:
    Flight controls

  12. #12
    PiotrekR
    Goście

    Domyślnie

    No to faktycznie. W angielskim jak widać jest takie rozróżnienie, po polsku chyba rzadko się mówi "slaty", niemniej jednak teraz ma to sens.

  13. #13

    Dołączył
    Mar 2009

    Domyślnie


    Polecamy

    Kiedyś słyszałem, że po polskiemu to sloty są chowane, a skrzela stałe. Ale to tak dla zwiększenia zamieszania.

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •