Pokaż wyniki od 1 do 4 z 4
Like Tree2Likes
  • 2 Post By konradeck

Wątek: 2018.01.23 - ATR Nordic Regional wystartował z pasa na którym trwało odśnieżanie

  1. #1
    Awatar konradeck

    Dołączył
    Aug 2008
    Mieszka w
    EPWA

    Domyślnie 2018.01.23 - ATR Nordic Regional wystartował z pasa na którym trwało odśnieżanie


    Polecamy

    Źródło: https://yle.fi/uutiset/osasto/news/c...unway/10037037

    w Helskinkach ATR 72-500 dostał zgodę na start z pasa, na którym trwała akcja "zima" i pracował pług i dwa "traktory". Na całe szczęście nie znajdowały się na "kolizyjnym".

    Wszystko wskazuje na błędy ATC.

    BTW: Ma ktoś pomysł na sensowne przetłumaczenie "Close call"? "O mały włos" trochę zbyt potoczne
    Pozdrawiam
    Konradeck

    Nigdy nie pozwól, by samolot zabrał Cię w miejsce, którego Twój umysł nie odwiedził w ciągu ostatnich 5 minut.

  2. #2

    Dołączył
    Jan 2013
    Mieszka w
    EPWR

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez konradeck Zobacz posta
    BTW: Ma ktoś pomysł na sensowne przetłumaczenie "Close call"? "O mały włos" trochę zbyt potoczne
    było blisko
    niewiele brakowało
    bliskie spotkanie
    o włos / o mały włos

    zależy od kontekstu

  3. #3
    Awatar pitterek

    Dołączył
    Feb 2008
    Mieszka w
    Sosnowiec, Poland

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez konradeck Zobacz posta
    BTW: Ma ktoś pomysł na sensowne przetłumaczenie "Close call"? "O mały włos" trochę zbyt potoczne
    Mało brakowało, niewiele brakowało, o mały włos, o mało co tako rzeczą internetowe słowniki
    Pitterek

  4. #4
    Awatar konradeck

    Dołączył
    Aug 2008
    Mieszka w
    EPWA

    Domyślnie


    Polecamy

    już na AVHerald: Incident: Norra AT72 at Helsinki on Jan 23rd 2018, cleared for takeoff with snow removal still on runway
    A Norra Nordic Regional Airlines Avions de Transport Regional ATR-72-212A on behalf of Finnair, registration OH-ATO performing flight AY-1071 from Helsinki (Finland) to Riga (Latvia) with 60 people on board, was cleared for takeoff from runway 22L and began their departure roll when snow removal equipment was still within the runway protected area. The ATR became normally airborne ahead of the position of the snow removal equipment, climbed out normally and continued to Riga for a safe landing.

    Finland's Onnettomuustutkintakeskus (Safety Investigation Authority Finland SAIF) rated the occurrence a serious incident and opened an investigation. The SAIF reported the snow removal equipment had already moved onto the taxiway but had not yet crossed the hold short line to leave the protected runway area, when the aircraft departed. The aircraft rotated well ahead of the taxiway.
    Czyli faktycznego dużego niebezpieczeństwa nie było: pojazdy już były na drodze kołowania poza główną częścią pasa, jednak jeszcze przed stopbarami, poza tym samolot był w powietrzu jeszcze przed miejscem, gdzie były pojazdy.
    Tym niemniej formalnie jeszcze były przed pasem a ATC wydało pozwolenie na start i start się rozpoczął, więc zostało sklasyfikowane jako Poważny Incydent.


    Cytat Zamieszczone przez ipkuser Zobacz posta
    było blisko
    niewiele brakowało
    bliskie spotkanie
    o włos / o mały włos
    Te są wiadome, ale dość potoczne i bez "chwil grozy" nie przejdą
    WrobelSwirek and przemo-19 like this.
    Pozdrawiam
    Konradeck

    Nigdy nie pozwól, by samolot zabrał Cię w miejsce, którego Twój umysł nie odwiedził w ciągu ostatnich 5 minut.

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •