Pokaż wyniki od 1 do 11 z 11
  1. #1

    Dołączył
    Dec 2009

    Domyślnie Komunikacja PL/ANG


    Polecamy

    Czy w czasie lotu mozna swobodnie przejsc na komunikacje ANG z POL i odwrotnie? czy trzeba sie trzymac konsekwentnie

  2. #2

    Dołączył
    Jul 2010

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez adamokon01 Zobacz posta
    Czy w czasie lotu mozna swobodnie przejsc na komunikacje ANG z POL i odwrotnie? czy trzeba sie trzymac konsekwentnie
    Nie trzeba.

  3. #3
    Awatar Buashy

    Dołączył
    Jul 2011
    Mieszka w
    Warszawa - EPBC

    Domyślnie Komunikacja PL/ANG

    To zależy od tego jakie masz uprawnienia językowe wpisane do licencji. Jak masz wpisany tylko polski albo tylko angielski to niestety musisz się go trzymać.
    Nie dyskutuj z idiotą. Najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.

  4. #4

    Dołączył
    Dec 2009

    Domyślnie

    Jesli ktos ma angielski w licencji, chodzi mi o przejscie w trakcie lotu na inny jezyk, jak to wyglada proceduralnie.

  5. #5

    Dołączył
    Jul 2010

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez adamokon01 Zobacz posta
    Jesli ktos ma angielski w licencji, chodzi mi o przejscie w trakcie lotu na inny jezyk, jak to wyglada proceduralnie.
    Nie ma żadnych procedur na taką okoliczność. Radio jest po to, żeby przekazać informacje. Jeśli ktoś czuje, że nie idzie mu z angielskim, nawet jeśli ma wbity język w licencji, może mówić w języku polskim. Od czasu do czasu zdarza się, że załoga powie coś po polsku między angielskimi wierszami - taka lotnicza didaskalia.

  6. #6
    Awatar atccontroller

    Dołączył
    Feb 2009
    Mieszka w
    Warszawa

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez pilotnik Zobacz posta
    Od czasu do czasu zdarza się, że załoga powie coś po polsku między angielskimi wierszami - taka lotnicza didaskalia.
    Jeśli masz na myśli oczywiście standardową korespondencję a nie w sytuacjach nietypowych, to w tym kontekście użyłbym raczej określenia przerywnik, ozdobnik a nawet folklor. Ale didaskalia?
    (Tak na marginesie - takie lotnicze didaskalia).
    Roger, roger, but say again.

  7. #7
    Awatar saturn5

    Dołączył
    Apr 2007
    Mieszka w
    Taurus-Littrow

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez adamokon01 Zobacz posta
    Jesli ktos ma angielski w licencji, chodzi mi o przejscie w trakcie lotu na inny jezyk, jak to wyglada proceduralnie.
    Kontroler nie wie co jest wpisane w twojej licencji i tak naprawde nie bardzo go to obchodzi.

  8. #8

    Dołączył
    Jul 2010

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez atccontroller Zobacz posta
    Jeśli masz na myśli oczywiście standardową korespondencję a nie w sytuacjach nietypowych, to w tym kontekście użyłbym raczej określenia przerywnik, ozdobnik a nawet folklor. Ale didaskalia?
    (Tak na marginesie - takie lotnicze didaskalia).
    Rzeczywiście l. mn.

    Przykład z dziś: "Descend flight level 150 direct ABCDE, czy możemy prosić o skrót bo mamy problem z pasażerami spóźnionymi do przesiadki?". Jeśli ktoś ma wyjątkową potrzebę nazwać to folklorem to przynajmniej światowym, bo wszędzie można usłyszeć wtrącenia w ojczystych językach. Całe szczęście nie brak nam zagorzałych bojowników walczących o udowodnienie jaka to Polska jest zaściankowa w zagadnieniach, w których de facto nie jest. Taki ozdobnik i folklor polskich forów

  9. #9
    Awatar atccontroller

    Dołączył
    Feb 2009
    Mieszka w
    Warszawa

    Domyślnie

    Taa, ozdobnikiem i folklorem polskich forów jest szczególnie "taka lotnicza didaskalia", która ma udowodnić "światowość" niektórych ich użytkowników.
    EOT
    Roger, roger, but say again.

  10. #10
    Awatar Buashy

    Dołączył
    Jul 2011
    Mieszka w
    Warszawa - EPBC

    Domyślnie Komunikacja PL/ANG

    Podobno Francja jest największym bastionem używania języka ojczystego przez pilotów.
    Edit: Oczywiście poza krajami anglojęzycznymi
    Nie dyskutuj z idiotą. Najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.

  11. #11

    Dołączył
    Jul 2010

    Domyślnie


    Polecamy

    Cytat Zamieszczone przez atccontroller Zobacz posta
    Taa, ozdobnikiem i folklorem polskich forów jest szczególnie "taka lotnicza didaskalia", która ma udowodnić "światowość" niektórych ich użytkowników.
    EOT
    Jako językowy purysta, używający pisowni jako argumentów na poparcie swojej przemądrzałej tezy, szczególnie gdy sam zwróciłem uwagę na swój błąd, bardziej odpowiednie są dla ciebie onetowskie komentarze, gdzie można dać upust swej złośliwej naturze w pełni

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •