Pokaż wyniki od 1 do 6 z 6
  1. #1
    Awatar Lotnik21

    Dołączył
    Apr 2008
    Mieszka w
    Wrocław

    Domyślnie Bush flying - jak się to tłumaczy na polski?


    Polecamy

    No właśnie mam pytanie. Jak na polski tłumaczy się termin bush flying. Na niemiecki jest to Bush fliegen a na polski nie wiem - latanie bush :P czy buszem :P a może w buszu :P Jest jakieś polskie tłumaczenie tego wyrazu?
    Pozdrawiam
    Kacper

  2. #2

    Dołączył
    Feb 2008
    Mieszka w
    EPWA

    Domyślnie

    Latanie, czy też moze lądowanie bo to jest ważniejsze w terenie przygodnym... lub po prostu latanie w buszu, a praktykowałeś może ?

  3. #3
    Awatar Lotnik21

    Dołączył
    Apr 2008
    Mieszka w
    Wrocław

    Domyślnie

    Niestety nie Ale kiedyś jak się licencji dorobię to właściwie chciałbym sprobować Np. tak po Kanadzie latać Piękne tereny i na pewno niezapomniane przeżycia. Bliski kontakt z piękną i niezniszczoną jeszcze przyrodą. Czytałem kiedyś w niemieckiej prasie o berlińskim dentyście, który od czasu do czasu na pół roku w taką podróż się wybiera swoim specjalnie przerobionym Piperem. Wyszła też książka jakiś rok tamu może krócej pt."Bush pilot in Afrika" - chyba tak brzmiał ten tytuł, tyle że po niemiecku
    Pozdrawiam

  4. #4
    Awatar saturn5

    Dołączył
    Apr 2007
    Mieszka w
    Taurus-Littrow

    Domyślnie

    Do bush flying trzeba byc dobrze przygotowanym jesli chodzi o rozeznanie terenowe i leciec wlasciwym samolotem. Sa do tego specjalne ksiazki np. w USA gdzie kazde potencjalne ladowisko jest drobiazgowo rozpracowane ze zdjeciami, mapami, itp. Sa specjalne organizacje pilotow zajmujace sie bush flying. Stan Utah oferuje chyba najwieksza ilsoc niesamowicie pieknych widowiskowo miejsc do ladowania. Tutaj masz probke tego ...

    http://www.filmbaby.com/films/235

    A tu cala biblia (950 stron) poswiecona wlasnie samemu bush flying w Utah z 83 miejscami do ladowania. Sa podobne ksiazki na Idaho, Alaske, Californie, itp.


  5. #5
    Awatar Speagle

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    EPWA/EPBC

    Domyślnie

    Ciekawy artykuł o "bush flying" pojawił się niedawno w Przeglądze Lotniczym. Facet opisywał loty nad afrykańską dżunglą. Jeśli bardzo Ci zależy, mogę przejrzeć PLAR-y i zeskanować.

  6. #6
    Awatar dj dragon

    Dołączył
    Mar 2008
    Mieszka w
    Kraków

    Domyślnie


    Polecamy

    W Muzeum Lotnictwa podczas Nocy Muzeów w Krakowie odbyła się prezentacja na temat kto to jest "bush pilot", czym się zajmuje i tym podobne.

    wspomniano, że "bush pilot" nie zostało przetłumaczone na polski. pewnie "bush flying" też nie :P
    Goha

    Miłośnik z przypadku, pasjonat z wyboru.

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •