Bardzo ciekawa relacja, świetnie się czytało.
Jest błąd - citta alta to nie jest stare miasto (citta vecchia), a miasto wysokie.
Witam, zapraszam do przeczytania raportu z mojej kolejnej podróży. Tym razem celem był Madryt, ale po drodze zahaczyliśmy również o Bergamo. Raport znajduje się na poniższej stronie. Z góry przepraszam, że nie wkleiłem go tutaj bezpośrednio, ale jest on dosyć obszerny i ma dużo zdjęć - kopiowanie wszystkiego byłoby nieco kłopotliwe.
Raport z podróży: Madryt i Bergamo!
Pod koniec stycznia odbyliśmy bardzo podobną eskapadę, ale z wylotem z Krakowa FR o 12:40 do BGY, a BGY-MAD o 15:50, więc na przechadzakch po starym mieście spędziliśmy wieczór w ten sam dzień. Spaliśmy w hostelu na GranVia w samym centrum, w kamienicy ma siedzibę 7 hosteli, do metra 30m. Santiago Bernabeu zaliczone także.
W Madrycie oprócz dworca Atocha nic mnie nie urzekło. Nijakie to miasto. A Bergamo? Niczym nie wyróżniające się spośród innych włoskich miast
Zdecydowanie Citta Alta to miasto wysokie. Na starówkę zwyczajowo po włosku mówi się Centro Storico. Citta Vecchia to miasto stare sensu stricte.
Ostatnio edytowane przez egon.olsen ; 22-02-2010 o 18:37
Pozdrawiam
Krzysztof Moczulski
Canon fajnie sie czyta, ladne zdjecia - ale jest w tekscie drobna niescislosc. 2 najwyzsze budynki w Madrycie nie stoja przy Gran Vía, na fotkach pokazales wysokie budynki na Paseo de la Castellana, wlasnie Torre Europa i Torre Picasso, ale to tez nie sa 2 najwyzsze budynki w Madrycie. Mala rzecz, ale drazni
Jak to mowia Hiszpanie "para gustos - colores". Tobie sie nie podoba, a np. dla mnie jest to najlepsze miasto na swiecie, swietny klimat, piekne budynki, super ludzie - ma swoja dusze. Wiem cos o tym, bo mieszkalem tam 5 lat.
Ostatnio edytowane przez STYRO ; 23-02-2010 o 01:26
Pozdrawiam
STYRO
LOS SUAVES - już nie pójdę na taki koncert ...
Zwyczajnie "stare miasto" w Bergamo składa się ze średniowiecznego Citta' Alta (czyli "górnego miasta") położone na wzgórzu oraz młodszego (początki w XVII, ale rozwój w XIX wieku) Citta' Bassa (czyli "dolnego miasta"), w którym sporo z czasów Mussoliniego. Wasza interpretacja wcale a wcale błędna nie była. "Starówka" to pojęcie umowne, tak jak egon napisał, "centro storico" określa się po włosku.
Najwyższe są teraz te cztery wieże na Chamartin, prawda? Pięknie się prezentują z Barajas, szczególnie podczas wieczornego startu o zachodzie słońca.
To chyba nie byłeś nigdzie indziej w Italii poza Bergamo... Takie wrażenie sprawiasz...
To tak, jakby porównywać Kraków z Pcimiem Dolnym.
Stenus - cytowanie kilku użytkowników w jednym poście nie gryzie /G.
Ostatnio edytowane przez Gabec ; 23-02-2010 o 15:23 Powód: scalanie
Pozdrawiam
STYRO
LOS SUAVES - już nie pójdę na taki koncert ...
Moje porównanie odnosiło się do własnych odczuć Wiem, że to dwie różne 'marki' Spędziłem w obu miastach po kilkanaście godzin i bardziej podobało mi się w Bergamo..
Zakładki