Pokaż wyniki od 1 do 11 z 11
  1. #1
    Awatar thewho

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie FS X polska wersja jezykowa


    Polecamy

    Szukajac FS X w polskich sklepach internetowych znajduje tylko polska wersje jezykowa. Wolalbym angielska bo boje sie "kaleczonego" tlumaczenia.
    Jak wyglada to tlumaczenie i dotyczy wszystkich napisow w programie?
    Macie jakies namiary na angielska wersje w polskim sklepie?

  2. #2

    Dołączył
    Jul 2009
    Mieszka w
    Kraków

    Domyślnie

    W FSX w wersji polskiej są tylko polskie napisy, głosy ludzi i ATC są po angielsku (jest okienko ATC gdzie masz teksty po polsku), wszystkie napisy w grze są po polsku poza kilkoma dłuższymi tekstami w szkole latania, ja mam wersję PL i jestem z niej zadowolony ;D
    Pozdrawiam
    Dawid =)

  3. #3
    Awatar Pluxe

    Dołączył
    Jun 2008
    Mieszka w
    EGLL

    Domyślnie

    Rzeczywiście jest straszny deficyt FSXów po angielsku na polskim rynku... Normalnie kupuję wszystko przez Play.com, ale niestety nie wysyłają do Polski
    Znalazłem na allegro aukcję, w której facet twierdzi, że ma angielska wersję: MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X DELUXE EDITION w 24h! (912930099) - Aukcje internetowe Allegro
    A jak nie, to zostaje tylko niemiecki Amazon (tam są, niedużo, ale są).
    Pozdrawiam, Pluxe

  4. #4
    Awatar thewho

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie

    A ta cena z allegro 129 zl to w normie? Bo widzialem, w jakims sklepie internetowym (polska wersja) za 64zl...

  5. #5
    Awatar Pluxe

    Dołączył
    Jun 2008
    Mieszka w
    EGLL

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez thewho Zobacz posta
    A ta cena z allegro 129 zl to w normie? Bo widzialem, w jakims sklepie internetowym (polska wersja) za 64zl... Click here to enlarge
    Szczerze? Nie mam pojęcia, nie orientuje się w cenach. W Empiku jest po 135.
    Pozdrawiam, Pluxe

  6. #6
    crs
    crs jest teraz aktywny
    Awatar crs

    Dołączył
    Jun 2009

    Domyślnie

    Nie gram w fsx .. ale wydaje mi się że wystarczy kupić polską wersję .. i ściągnąć.. lub skopiować z wersji angielskiej pliki odpowiadające za język.. Takie spolszczenie w drugą stronę.. Pokombinujcie

    pozdr.

  7. #7
    Awatar thewho

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez crs Zobacz posta
    Nie gram w fsx .. ale wydaje mi się że wystarczy kupić polską wersję .. i ściągnąć.. lub skopiować z wersji angielskiej pliki odpowiadające za język.. Takie spolszczenie w drugą stronę.. Pokombinujcie

    pozdr.
    Dzieki za rade ale mam co innego do roboty...

  8. #8
    Awatar Atco

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Poznań

    Domyślnie

    Otarłem się w 2006 roku o przygotowanie polskiej wersji FS. Nie wiem, jaki był efekt końcowy, ale to, co widziałem wołało o pomstę do nieba, natomiast firma która przygotowywała tłumaczenie twierdziła, że tak właśnie ma być bo MS sobie tak życzy. Odpuściłbym sobie...
    "Rząd nie zamawiał analiz, które uzasadniałyby konieczność budowy CPK. Wild mówi, że wydłużyłoby tylko proces inwestycyjny."

  9. #9
    crs
    crs jest teraz aktywny
    Awatar crs

    Dołączył
    Jun 2009

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez thewho Zobacz posta
    Dzieki za rade ale mam co innego do roboty...
    Podmienienie 3 plików o rozmiarze 250KB to dużo roboty ? Łatwiejszej drogi nie widzę jeżeli prawdą jest, że FSX w wersji angielskiej jest trudno dostępna

    pozdr.

  10. #10
    Awatar thewho

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez crs Zobacz posta
    Podmienienie 3 plików o rozmiarze 250KB to dużo roboty ? Łatwiejszej drogi nie widzę jeżeli prawdą jest, że FSX w wersji angielskiej jest trudno dostępna

    pozdr.
    No przeciez w tym watku jest link do aukcji z angielska wersja...
    Nie za bardzo rozumiem dlaczego mialbym kupowac polska wersje, szukac na internecie, ktore pliki trzeba zamienic nastepnie znalezc te pliki, sciagnac i pewnie jeszcze wypalic na plytce zeby przy nastepnym reinstalu o nich nie zapomniec... ja wiem, ze za komuny ludzie rozne rzeczy robili jak nie mogli kupic tego co chcieli ale w obecnych czasach to prosze Cie...

  11. #11
    crs
    crs jest teraz aktywny
    Awatar crs

    Dołączył
    Jun 2009

    Domyślnie


    Polecamy

    Wiesz.. to taka alternatywa .. chodzi o to. że jak ktoś kupi w promocji w tesco wersje PL.. to nie ma co żałować, że ma badziewne tłumaczenie, że mógł dopłacić, poszukać i wciągnąć EN ... może sobie przerobić PL i będzie dobrze ..

    pozdr.

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •