Pokaż wyniki od 1 do 2 z 2
  1. #1

    Dołączył
    Feb 2008
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie Urodziła dziecko na pokładzie


    Polecamy

    Za yahoo.com :
    KUALA LUMPUR, Malaysia – A Malaysian woman who gave premature birth to a boy on board an airplane minutes before it landed will get free flights for life along with her child, an airline official said Friday.
    Liew Siaw Hsia, 31, gave birth on budget carrier AirAsia's flight from Penang to Kuching on Wednesday.
    AirAsia spokesman Nazatul Mokhtar said Friday that the flight was diverted to nearby Kuala Lumpur for an emergency landing when Liew started labor pains. He says Liew was 27 weeks pregnant, 11 weeks short of the full term.
    A doctor on the flight helped the woman deliver while the plane was still 2,000 feet (600 meters) in the air in its final approach to land.
    Mother and son were rushed to a nearby hospital after the plane landed, an airline statement said. Their condition late Friday was unknown, though Nazatul said earlier that they were both in good shape.
    Nazatul says both Liew and her son will get lifetime of free flights.
    Z tego co udało mi się zrozumieć, w skrócie :


    Malezyjka urodziła synka na pokładzie samolotu Air Asia podczas środowego lotu z Penang do Kuching, chwilę przed lądowaniem. Lot został przekierowany do Kuala Lumpur. Dziecko urodziło się wcześniej, niż powinno, o 11 tygodni. Lekarz, który był na pokładzie odebrał poród, kiedy samolot był na wysokości 2000 stóp (600 metrów), na końcowym podejściu do lądowania. Matka i syn zostali przewiezieni do pobliskiego szpitala, zaraz po wylądowaniu samolotu. Ich stan późnym wieczorem był nieznany, ale wcześniej byli w dobrym stanie. Rzecznik linii oznajmił że matka wraz z synem będą mieć darmowe przeloty linią do końca życia.

    Dobrze przetłumaczyłem?


  2. #2
    Awatar clmisiu

    Dołączył
    Jan 2007
    Mieszka w
    Kraków, Gorce

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •