Pokaż wyniki od 1 do 14 z 14
  1. #1

    Dołączył
    Oct 2011

    Domyślnie Słownik angielsko-polski


    Polecamy

    Witam,
    poszukuję słownika (najlepiej online) angielsko-polskiego wyspecjalizowanego w słownictwie lotniczym (kokpit, obsługa naziemna, wyposażenie itd). Jeśli ktoś ma namiary na taki słownik, z góry dziękuję.

  2. #2
    Awatar Tomek

    Dołączył
    Mar 2007
    Mieszka w
    WAW

    Domyślnie

    Nie spotkałem się puki co z takim słownikiem online.
    Wszystkie hasła o które pytasz, są do znalezienia w internecie ale są rozproszone.
    Jak szukasz coś np. o kokpicie to wpisz w google "cockpit description" i napewno coś wyskoczy.
    Przydatne może być np to :Angielskie skróty lotnicze - Lotnicza Polska -
    Ja korzystam ze słownika technicznego komputerowego pol.-ang.-pol. system TL+ (wg mnie jest całkiem niezły) ale trzeba go kupić.
    Najlepsze słowniki wg mnie to plansze - przekroje samolotów z opisem po ang. - do zdobycia na targach/wystawach itd. Są też w postaci wkładek do czasopism typu Flight International, więc możesz poszykać w empiku.
    Tomek

  3. #3

    Dołączył
    Dec 2008
    Mieszka w
    PL

    Domyślnie

    Ze słowników to kojarzę tylko coś takiego Sklep dla pilota - Jeppesen - Aviation DictionaryNiestety nie tłumaczy on z ang na pol, tylko rozwija jakieś zagadnienia i po angielsku je wyjaśnia

  4. #4

    Dołączył
    Nov 2010
    Mieszka w
    Katowice

    Domyślnie

    pl-4444 od strony atc, pare słówek także znajdziesz w podręczniku pilota samolotowego.
    poszukaj na chomiku english aviation parę książek tobie wyrzuci.
    on-line to tylko wyjaśnienia ang-ang

    dobry pomysł, myślę że warto by było taki słownik stworzyć.

  5. #5

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    Poznań

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Tomek Zobacz posta
    Nie spotkałem się puki co z takim słownikiem online.
    Cóż, widać, że w ogóle mało słowników póki co spotkałeś.

  6. #6

    Dołączył
    Dec 2008
    Mieszka w
    PL

  7. #7

    Dołączył
    Oct 2011

    Domyślnie

    bardzo dziękuję za pomoc

  8. #8

    Dołączył
    Oct 2016

    Domyślnie

    Odkopuje trochę temat. Trochę czasu minęło od ostatniego postu tutaj, więc może posiada ktoś informacje na temat jakiegoś słownika angielskiego tehnicznego lotniczego ?

  9. #9
    ModTeam Senior Screener
    Awatar Drzemi

    Dołączył
    Jan 2007
    Mieszka w
    GDN

    Domyślnie

    Rok temu ukazała się fajna pozycja PWN-u - "Lotnictwo Cywilne. Słownik angielsko-polski i polsko-angielski".


  10. #10

    Dołączył
    Oct 2016

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Drzemi Zobacz posta
    Rok temu ukazała się fajna pozycja PWN-u - "Lotnictwo Cywilne. Słownik angielsko-polski i polsko-angielski".

    Witam
    Czy w powyższym słowniku mogę liczyć na typowo techniczne słownictwo (szczegółowa konstrukcja samolotu)? Orientuje się ktoś?

  11. #11
    ModTeam Senior Screener
    Awatar Drzemi

    Dołączył
    Jan 2007
    Mieszka w
    GDN

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Antonov225 Zobacz posta
    Czy w powyższym słowniku mogę liczyć na typowo techniczne słownictwo (szczegółowa konstrukcja samolotu)?
    I tak, i nie. Jest taka mieszanka różnych kategorii, są zwroty techniczne, ale na pewno nie będzie wszystkiego, nie jest to specjalistyczny słownik techniczny.

  12. #12

    Dołączył
    Oct 2016

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Drzemi Zobacz posta
    I tak, i nie. Jest taka mieszanka różnych kategorii, są zwroty techniczne, ale na pewno nie będzie wszystkiego, nie jest to specjalistyczny słownik techniczny.
    Dzięki za odpowiedź, być może zaopatrzę się w niego tak czy siak A czy zna ktoś jakiś specjalistyczny słownik w tej dziedzinie?

  13. #13
    ModTeam Senior Screener
    Awatar Drzemi

    Dołączył
    Jan 2007
    Mieszka w
    GDN

    Domyślnie

    Nie wiem czy kojarzysz, ale może ten słownik online Ci pomoże: TECH-DICT.PL - Przełomowy Słownik Angielski, Angielski Tłumacz Online ?

  14. #14

    Dołączył
    Oct 2016

    Domyślnie


    Polecamy

    Cytat Zamieszczone przez Drzemi Zobacz posta
    Nie wiem czy kojarzysz, ale może ten słownik online Ci pomoże: TECH-DICT.PL - Przełomowy Słownik Angielski, Angielski Tłumacz Online ?
    Ooo, nie słyszałem o nim. Myślę, że warto sprawdzić


Zakładki

Zakładki

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •