Pokaż wyniki od 1 do 4 z 4
Like Tree2Likes
  • 1 Post By mawey
  • 1 Post By Maverick125

Wątek: Pomoc w tłumaczeniu "aircraft this pitch trim force", "the aircraft pitching"

  1. #1
    Awatar Ariel898989

    Dołączył
    May 2010

    Domyślnie Pomoc w tłumaczeniu "aircraft this pitch trim force", "the aircraft pitching"


    Polecamy

    Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu "aircraft this pitch trim force", "the aircraft pitching"

    On most aircraft, the wing centre of lift moves forward and backward according to flight conditions. If it does not align the centre of gravity, a corrective or trim force must be applied to prevent the aircraft pitching and thus to maintain equilibrium.

    On a conventional aircraft this pitch trim force is applied by a tailplane.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Three-...t#cite_note-16

    Z góry dzieki za pomoc

  2. #2
    Awatar Ariel898989

    Dołączył
    May 2010

    Domyślnie

    czy tu chodzi o pochylenie, przechył osi podłużnej statku ?

  3. #3

    Dołączył
    Feb 2007
    Mieszka w
    EPWA

    Domyślnie

    Tak, pitch to jest pochylenie.
    Ariel898989 likes this.

  4. #4
    Awatar Maverick125

    Dołączył
    Jan 2009
    Mieszka w
    L984/L981/M857

    Domyślnie


    Polecamy

    Cytat Zamieszczone przez Ariel898989 Zobacz posta
    On most aircraft, the wing centre of lift moves forward and backward according to flight conditions. If it does not align the centre of gravity, a corrective or trim force must be applied to prevent the aircraft pitching and thus to maintain equilibrium.

    On a conventional aircraft this pitch trim force is applied by a tailplane.
    W większości samolotów, środek parcia przesuwa się do przodu lub do tyłu zależnie od warunków lotu. Jeżeli nie znajduje się o odpowiednim położeniu w odniesieniu do środka ciężkości, w celu zrównoważenia momentu pochylającego musi pojawić się siła od trymera steru wysokości lub moment ustateczniający żeby samolot pozostał w równowadze.

    W większości samolotów ta siła ustateczniająca jest generowana przez usterzenie poziome.

    Tak to rozumiem
    Ostatnio edytowane przez Maverick125 ; 18-02-2016 o 12:14 Powód: literówka
    Ariel898989 likes this.
    Pozdrawiam
    ------------------
    Maverick125a

    FUJI FINEPIX HS25EXR+ TURIST 8x20x32

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •